Resham Firiri - Pop Version

I find listening to this song over and over! (Memories are hard to fade somehow. The mind is a funny thing.) Found so many different versions on the net.

Here's a rather poppish version:



Resham Firiri
Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
Resham Firiri
Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
[ My heart is fluttering like silk in the wind
I cannot decide whether to fly or sit on the hilltop ]
........
........
Ak nalay Banduk Duinalay Banduk Mirgalai Takayko
Ak nalay Banduk Duinalay Banduk Mirgalai Takayko
Mirgalai Mailay Takayko Hoina Mayalai Takayko
Mirgalai Mailay Takayko Hoina Mayalai Takayko
[ One-barrelled gun, two-barrelled gun, targeted at a deer
It's not the deer that I am aiming at, but at my beloved ]
........
........
Resham Firiri
Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
........
........
Sanoma Sano Gaiko Bachho Veeraima Ram Ram
Sanoma Sano Gaiko Bachho Veeraima Ram Ram
Chadeyre Jana Saktina Maile Baru Maya Antaija
Chadeyre Jana Saktina Maile Baru Maya Antaija
[ The tiny baby calf is in danger at the precipice
I couldn't leave it there, let's go together, my love ]
........
........
Resham Firiri
Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
........
........
KukuroLai Kutima Kuti Biralolai Suri
KukuroLai Kutima Kuti Biralolai Suri
Timro Hamro Mayapirti Dobatoma Kuri
Timro Hamro Mayapirti Dobatoma Kuri
[ To the dog it's puppy, puppy, to the cat it's meow meow
our love is waiting at the crossroads ]
........
........
Resham Firiri
Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
Udayra Jauki Dadama Vanjyang Resham Firiri
(till fade)


A bunch of westerners have sung it in a really soulful manner here.